الامثال و الحكم باللغة الفرنسية

اليكم بعض الامثال و الحكم باللغة الفرنسية و ترجمتها بالعربية و كيفية نطقها الصحيح:

-لا دخان بلا نار =il n'y a pas de fumée sans feu=ايل نيا با دو فمي سان فه

-للجدران اذان =les murs ont des oreilles=لي مّر اون ديزوراي

-ليس كل ما يلمع ذهبا =tous ce qui brille n'est pas or=توسكي بريّ نيه با اور

-السكوت من ذهب =le silence est d'or=لو سيلونس اي دوور

-الذئاب لا تاكل مع بعضها=les loups ne se mangent pas entre eux=لي لّو نو سو مانج با اونترا..
انا هيك بكون عملت لي علي....وبتمنى كل واحد عندو معلومات باللغة الفرنسية الروسية الايطالية او الانكليزي.....يفيدنا...مع تحـــــــيــــــات الــــزعــيــــــم